I’d like to ask a rude question. Why do people translate Chinese verse into English rhyme? Please stop! Burton Watson called faithfulness to the original and literary merit in the translation…